"$$$/alm/common/window_title=Adobe ^0"
"$$$/alm/alert/window_title/usual=Adobe ^0"
"$$$/alm/common/window_title/app=Activation de produit Adobe"
"$$$/alm/dlg/activation/trial/asrload/failed/title=Problème avec l'évaluation"
"$$$/alm/dlg/activation/upgrade/check/title=Vérification de mise à niveau"
"$$$/alm/dlg/activation/upgrade/check/unlockkeycode/title=Saisie du code de mise à niveau"
"$$$/alm/dlg/activation/trial/asrload/failed=Un problème s'est produit lors de la tentative de chargement de la période d'évaluation pour Adobe ^0."
"$$$/alm/dlg/activation/trial/asrload/failed/para1/placeholder=0"
"$$$/alm/dlg/btn/cancel=A&nnuler"
"$$$/alm/dlg/btn/close=&Fermer"
"$$$/alm/dlg/btn/continue_trial=&Continuer l'évaluation"
"$$$/alm/dlg/activation/first_launch/serialization_1/radio_btn/serialize=&J'ai un numéro de série pour ce produit."
"$$$/alm/dlg/activation/serialization/radio_btn/try/info=&Je souhaite utiliser la version d'évaluation de ce produit."
"$$$/alm/dlg/activation/serialization_1/radio_btn/try/placeholder=0"
"$$$/purchase/common/hyperLinkURL=Placeholder, do not translate"
"$$$/alm/dlg/shared_string/tryout/link/buy=Achetez un numéro de série pour Adobe ^0 en ligne"
"$$$/alm/dlg/shared_string/tryout/link/about_product=A propos d'Adobe ^0"
"$$$/alm/dlg/shared_string/tryout/link/license_agreement=Contrat de licence utilisateur final"
"$$$/alm/dlg/btn/quit=&Quitter"
"$$$/alm/dlg/btn/next=&Suivant >"
"$$$/alm/dlg/activation/first_launch/serialization_1/title=Installation du logiciel"
"$$$/alm/dlg/activation/first_launch/serialization_1/choice_string=Choisissez une option ci-dessous :"
"$$$/alm/dlg/activation/second_launch/serialization_1/grace/radio_btn/serialize/placeholder=0"
"$$$/alm/dlg/activation/serialization_2/info=Votre numéro de série se trouve au dos du boîtier de votre DVD, sur votre certificat de licence Adobe Open Options ou sur le reçu électronique envoyé par la boutique en ligne d'Adobe (achats par téléchargement uniquement)."
"$$$/alm/dlg/activation/serialization/radio_btn/try/info/ctd=Je souhaite &continuer à utiliser la version d'évaluation de ce produit." 
"$$$/alm/dlg/activation/second_launch/serialization_1/grace/info/placeholder=0"
"$$$/alm/dlg/activation/second_launch/serialization_1/bonus/info=(Important ! Une fois cette session expirée, vous ne pourrez plus utiliser ce produit tant que vous n'aurez pas entré un numéro de série valide.)"
"$$$/alm/dlg/activation/second_launch/serialization_1/expired/info=Pour continuer, entrez un numéro de série valide pour ce produit."
"$$$/alm/activation/upgrade/check/para1=Le numéro de série entré indique que votre programme d'installation correspond à une version de mise à niveau d'Adobe ^0. Pour pouvoir bénéficier de cette mise à niveau, vous devez déjà posséder un produit remplissant les conditions requises."
"$$$/alm/activation/upgrade/check/para2=Nous avons recherché aux emplacements par défaut des produits remplissant les conditions requises installés sur cet ordinateur, mais aucun n'a été détecté. Vous pouvez vérifier si vous pouvez bénéficier de la mise à niveau en remplissant les champs ci-dessous."
"$$$/alm/activation/upgrade/check/popup_info=1) &Sélectionnez un produit que vous possédez déjà :"
"$$$/alm/activation/upgrade/check/serial_number=2) &Entrez le numéro de série de ce produit :"
"$$$/alm/activation/upgrade/break=......................................................................................................................................."
"$$$/alm/activation/upgrade/check/popup_info1=3) Sélectionnez un deuxième &produit que vous possédez déjà :"
"$$$/alm/dlg/activation/upgrade/check/popup_items="
"$$$/alm/activation/upgrade/check/serial_number1=4) En&trez le numéro de série de ce produit :"
"$$$/alm/activation/upgrade/check/note/info=Pour toute assistance complémentaire, contactez le service clientèle d'Adobe de votre pays/région. Pour les informations de contact, visitez le site Adobe.com de votre pays/région et cliquez sur \"Contact\" en haut de la page."
"$$$/alm/dlg/btn/back=&Précédent"
"$$$/alm/dlg/btn/update_later=&Mettre à niveau ultérieurement"
"$$$/alm/dlg/unityplus/buy_online/step=Etape 1 :"
"$$$/alm/activation/upgrade/check/unlockkeycode/step1=Fournissez le code challenge suivant au représentant du Service clientèle d'Adobe :"
"$$$/alm/activation/upgrade/check/unlockkeycode/code=xxxxxxxx"
"$$$/alm/dlg/unityplus/activate/step=Etape 2 :"
"$$$/alm/activation/upgrade/check/unlockkeycode/step2=Entrez le code de réponse fourni par le représentant ci-dessous :"
"$$$/alm/activation/upgrade/check/unlockkeycode/unlockingkey/text=Code de &réponse :"
"$$$/alm/dlg/activation/serialization_1/radio_btn/try_old=(Valable pour ^0)"
"$$$/alm/dlg/activation/serialization_1/radio_btn/try=^0"
"$$$/alm/dlg/common/window_title/prefix=Adobe ^0 : "
"$$$/alm/alert/window_title/invalidupgradekeycode=Adobe ^0 : Code incorrect"
"$$$/alm/alert/window_title/upgradelater=Adobe ^0 : Mise à niveau différée"
"$$$/alm/dlg/activation/second_launch/serialization_1/grace/info/several_old=(Valable pour ^0)"
"$$$/alm/dlg/activation/second_launch/serialization_1/grace/info/several=^0"
"$$$/alm/alert/upgrade/later/placeholder=0"
"$$$/alm/alert/upgrade/later/many=Etes-vous certain ? Il vous reste ^0 pour achever la procédure de mise à niveau."
"$$$/alm/dlg/activation/second_launch/serialization_1/grace/radio_btn/serialize/prefilled=J'ai &entré mon numéro de série et je souhaite procéder maintenant à l'activation."
"$$$/alm/dlg/activation/second_launch/serialization_1/grace/radio_btn/continue_trial/placeholder=0"
"$$$/alm/dlg/activation/second_launch/serialization_1/grace/radio_btn/continue_trial/prefilled/expired=La période de grâce de l'&activation est arrivée à échéance."
"$$$/alm/dlg/activation/second_launch/serialization_1/grace/radio_btn/continue_trial/prefilled/grace=Activer &ultérieurement."
"$$$/alm/dlg/activation/second_launch/serialization_1/grace/radio_btn/serialize/prebaked=&J'ai un numéro de série pour ce produit."
"$$$/alm/dlg/activation/second_launch/serialization_1/grace/radio_btn/continue_trial/prebaked/expired=&La période d'évaluation est arrivée à échéance."
"$$$/alm/dlg/activation/second_launch/serialization_1/grace/radio_btn/continue_trial/prebaked/grace=&Continuer l'évaluation."
"$$$/alm/error/error_code_msg_mask=Code d'erreur: ^0"

"$$$/alm/common/day/zero_day=moins d'un jour"
"$$$/alm/common/day/one_day=1 jour"
"$$$/alm/common/day/two_days=2 jours" 
"$$$/alm/common/day/three_days=3 jours" 
"$$$/alm/common/day/multiple_days_mask=^0 jours"

"$$$/alm/common/in_day/zero_day=dans 0 jour"
"$$$/alm/common/in_day/one_day=dans 1 jour"
"$$$/alm/common/in_day/two_days=dans 2 jours" 
"$$$/alm/common/in_day/three_days=dans 3 jours" 
"$$$/alm/common/in_day/multiple_days_mask=dans ^0 jours"

"$$$/alm/common/in_more_day/zero_day=moins d'un jour"
"$$$/alm/common/in_more_day/one_day=1 jour de plus"
"$$$/alm/common/in_more_day/two_days=2 jours de plus" 
"$$$/alm/common/in_more_day/three_days=3 jours de plus" 
"$$$/alm/common/in_more_day/multiple_days_mask=^0 jours de plus"

"$$$/alm/common/available_day/zero_day=(Valable pendant moins d'un jour)"
"$$$/alm/common/available_day/one_day=(Valable pendant 1 jour)"
"$$$/alm/common/available_day/two_days=(Valable pendant 2 jours)" 
"$$$/alm/common/available_day/three_days=(Valable pendant 3 jours)" 
"$$$/alm/common/available_day/multiple_days_mask=(Valable pendant ^0 jours)"

"$$$/alm/common/available_more_day/zero_day=(Valable pendant moins d'un jour)"
"$$$/alm/common/available_more_day/one_day=(Valable pendant 1 jour supplémentaire)"
"$$$/alm/common/available_more_day/two_days=(Valable pendant 2 jours supplémentaires)" 
"$$$/alm/common/available_more_day/three_days=(Valable pendant 3 jours supplémentaires)" 
"$$$/alm/common/available_more_day/multiple_days_mask=(Valable pendant ^0 jours supplémentaires)"


"$$$/alm/alert/window_title/badserialnumber=Adobe ^0 : Numéro de série incorrect"
"$$$/alm/dlg/activation/window_title/first_launch=Installation"
"$$$/alm/dlg/activation/window_title/second_launch=Période de grâce"
"$$$/alm/dlg/activation/window_title/second_launch/trial=Version d'évaluation"
"$$$/alm/dlg/activation/window_title/second_launch/expired=La période de grâce a expiré"
"$$$/alm/dlg/activation/window_title/second_launch/trial/expired=La version d'évaluation a expiré"
"$$$/alm/dlg/activation/window_title/trial/asrload/failed=Impossible de continuer"
"$$$/alm/dlg/activation/window_title/upgrade_check=Vérification de mise à niveau"
"$$$/alm/dlg/activation/window_title/upgrade_recheck=Recontrôler la mise à niveau"
"$$$/alm/dlg/activation/window_title/unlock_key=Saisie du code"
"$$$/alm/dlg/unityplus/common/url/eula=http://www.adobe.com/fr/products/eulas/index.html"
"$$$/alm/dlg/unityplus/common/url/customer_care=http://www.adobe.com/fr/activation/phonenumbers.html"
"$$$/alm/dlg/unityplus/common/url/repair/faq=http://www.adobe.com/fr/activation"
"$$$/alm/dlg/btn/yes=&Oui"
"$$$/alm/dlg/btn/no=&Non"
"$$$/alm/dlg/btn/ok=&OK"
"$$$/alm/alert/upgrade/invaid/key_string=Le code réponse que vous avez entré n'est pas valide pour le code challenge actuel. Cliquez sur OK pour refaire une tentative de saisie du code réponse."
"$$$/alm/alert/window_title/upgrade/badserialnumber=Adobe ^0 : Numéro incorrect"
"$$$/alm/alert/upgrade/invaid/serial_num=Le numéro de série que vous avez entré ne correspond pas au produit sélectionné. Veuillez ré-entrer le numéro de série ou sélectionner un autre produit pour la mise à niveau."
"$$$/alm/alert/cancel_activation/expired/explanation=Vous devez activer ce produit pour pouvoir continuer à l'utiliser."
"$$$/alm/dlg/btn/continue/activation=&Continuer l'activation"
"$$$/alm/alert/windback/message=Votre période d'évaluation est terminée car l'horloge a été modifiée sur cet ordinateur. "
"$$$/alm/alert/cancel_activation/explanation=<place holder>"
"$$$/alm/dlg/btn/activate_later=Activer &ultérieurement"
"$$$/alm/alert/window_title/cancel/fl=Adobe ^0 : Installation"
"$$$/alm/alert/cancel_activation/message=Voulez-vous vraiment annuler l'installation de votre produit ?"
"$$$/alm/dlg/btn/continue/setup=Poursuivre l'&installation"
"$$$/alm/warning/invalid_serial_num=Le numéro de série que vous avez entré n'est pas valide. Cliquez sur OK pour refaire une tentative de saisie du numéro de série."
"$$$/alm/alert/cancel_activation/message/quit=Voulez-vous vraiment quitter Adobe ^0 ?"
"$$$/alm/dlg/btn/continue=&Continuer"
"$$$/alm/alert/change_serial_number=Vous n'êtes pas autorisé à modifier le numéro de série car#{endl}votre compte ne dispose pas des droits d'accès appropriés.#{endl}Connectez-vous au moyen d'un compte disposant de droits d'administrateur,#{endl}puis réessayez."
"$$$/alm/warning/invalid_serial_num/err=Numéro de série incorrect"
"$$$/alm/common/hyperlink/AboutProduct/url_placeholder=0"

"$$$/alm/dlg/unityplus/try_and_buy/title=Acheter Adobe ^0"
"$$$/alm/dlg/unityplus/common/days_left/title/several/placeholder=0"
"$$$/alm/dlg/unityplus/trial/activationwarning/days_left/placeholder=0"
"$$$/alm/dlg/unityplus/trial/detail/grace=Vous êtes satisfait de ce logiciel d'évaluation ? Achetez la version complète d'Adobe ^0 :"
"$$$/alm/dlg/btn/buy_btn=&Acheter..."
"$$$/alm/dlg/shared_string/tryout/link/about_product=A propos d'Adobe ^0"
"$$$/alm/dlg/btn/continue_trial=&Continuer l'évaluation"
"$$$/alm/dlg/unityplus/trial/expired/title=Votre période d'évaluation est terminée."
"$$$/alm/dlg/unityplus/trial/expired/detail=Vous ne serez plus en mesure d'utiliser ce logiciel tant que vous n'aurez pas acheté et installé une version commerciale complète d'Adobe ^0."
"$$$/alm/dlg/unityplus/trial/detail/exp=Vous êtes satisfait de ce logiciel d'évaluation ? Achetez la version complète d'Adobe ^0 :"
"$$$/alm/dlg/unityplus/trial/activationwarning/days_left/several=Après ^1, vous ne serez plus en mesure d'utiliser ce logiciel tant que vous n'aurez pas acheté et installé une version commerciale complète d'Adobe ^0."
"$$$/alm/dlg/unityplus/trial/activationwarning/days_left/less_than_one=Après aujourd'hui, vous ne serez plus en mesure d'utiliser ce logiciel tant que vous n'aurez pas acheté et installé une version commerciale complète d'Adobe ^0."
"$$$/alm/dlg/unityplus/trial/activationwarning/days_left/expired=Vous ne serez plus en mesure d'utiliser ce logiciel tant que vous n'aurez pas acheté et installé une version commerciale complète d'Adobe ^0."
"$$$/alm/dlg/unityplus/common/days_left/title/several=Vous disposez de ^1 pour acheter ce logiciel."
"$$$/alm/dlg/unityplus/common/days_left/title/less_than_one=Vous disposez de moins d'un jour pour acheter ce logiciel"
"$$$/alm/dlg/activation/window_title/try_die/grace=Continuer l'évaluation ou acheter"
"$$$/alm/dlg/activation/window_title/try_die/expired=Evaluation terminée, veuillez acheter"

"$$$/alm/dlg/activation/serialization/expired_serialno=Le numéro de série ^0 a expiré. Saisissez un nouveau numéro de série à utiliser avec ce logiciel."

"$$$/alm/dlg/activation/fyi/title=Important"
"$$$/alm/dlg/activation/fyi/subtitle=Activation des licences Adobe :"
"$$$/alm/dlg/activation/fyi/statement_1=Il se peut que le logiciel tente de contacter les serveurs Adobe via Internet afin de procéder à l'activation de la licence et valider les droits d'utilisation du logiciel sur cette machine."
"$$$/alm/dlg/activation/fyi/statement_2=Le logiciel tentera de contacter les serveurs Adobe via Internet afin de procéder à l'activation de la licence."
"$$$/alm/dlg/activation/fyi/statement_3=Aucune information personnelle ne sera transmise pendant cette procédure."
"$$$/alm/dlg/activation/fyi/hyperlink=Lisez la stratégie d'activation des licences Adobe dans son intégralité"
"$$$/alm/dlg/activation/fyi/window_title=Activation des licences"
"$$$/alm/dlg/bullet=• "
"$$$/alm/common/hyperlink/license_policy/url_placeholder=Placeholder only - do not translate"

