"$$$/alm/common/window_title=Désactivation d'Adobe"
"$$$/alm/common/window_title/app=Désactivation d'Adobe"
"$$$/alm/common/window_title/installer=Installation d'Adobe ^0"
"$$$/alm/common/window_title/uninstaller=Désinstallation d'Adobe ^0"
"$$$/alm/common/window_title/confirm/deactivation=Adobe ^0 : Commencer la désactivation ?"
"$$$/alm/common/window_title/admin/priv=Adobe ^0 : Droits insuffisants"


"$$$/alm/dlg/transfer/window_title/main=Désactivation"
"$$$/alm/dlg/transfer/window_title/in_progress=Désactivation en cours"
"$$$/alm/dlg/transfer/window_title/successful=Désactivation effectuée"
"$$$/alm/dlg/transfer/window_title/failed/generic=Problème de désactivation"
"$$$/alm/dlg/transfer/window_title/failed/server_unavailable=Serveur introuvable"
"$$$/alm/dlg/transfer/window_title/failed/no_internet_conn=Internet introuvable"
"$$$/alm/dlg/generic/window_title/proxy_settings=Paramètres de proxy"
"$$$/alm/dlg/transfer/window_title/privacy_policy=Politique de confidentialité relative à la désactivation"
"$$$/alm/dlg/common/window_title/prefix=Adobe ^0 : "
"$$$/alm/dlg/transfer/window_title/failed/date=Date incorrecte pour la désactivation"

"$$$/alm/dlg/transfer/initial_transfer/title=Désactiver Adobe ^0"
"$$$/alm/dlg/transfer/activation_transfer/title=Désactiver Adobe ^0"
"$$$/alm/dlg/transfer/transfer_succeed/title=Désactivation terminée"
"$$$/alm/dlg/transfer/transfer_failed/title=Echec de la désactivation"
"$$$/alm/dlg/transfer/activation_transferring/title=Désactivation en cours"
"$$$/alm/dlg/transfer/license_corrupt/title=Echec de la désactivation"
"$$$/alm/dlg/transfer/customer_service/title=Service clientèle pour la désactivation"
"$$$/alm/dlg/transfer/no_internet_connection/title=Connexion Internet non détectée"
"$$$/alm/dlg/transfer/server_unavailable/title=Serveur indisponible"
"$$$/alm/dlg/shared_dlg/activation_info/title=Politique de confidentialité relative à l'activation"
"$$$/alm/dlg/transfer/activation_transfer/info/subtitle=Vous devez désactiver ce logiciel si vous avez l'intention de l'installer sur un autre ordinateur."
"$$$/alm/dlg/transfer/activation_transfer/info/para1/placeholder=0"
"$$$/alm/dlg/transfer/activation_transfer/info/para1/point_product=Une fois le produit désactivé, vous pourrez installer ce logiciel sur un autre ordinateur, mais vous ne pourrez plus utiliser Adobe ^0 sur cet ordinateur, à moins de le réactiver."
"$$$/alm/dlg/transfer/activation_transfer/info/para1/suite=La désactivation concerne tous les composants Adobe ^0 installés sur cet ordinateur. Vous pourrez alors activer Adobe ^0 sur un autre ordinateur. Une fois la désactivation terminée, vous ne pourrez plus exécuter les composants Adobe ^0 sur cet ordinateur à moins de les réactiver."

"$$$/alm/dlg/transfer/activation_transfer/info/inet_required/app=Vous avez besoin d'une connexion Internet pour effectuer la désactivation. Pour lancer la désactivation, cliquez sur Désactiver. Si vous avez l'intention de réinstaller Adobe ^0 sur cet ordinateur, cliquez sur Annuler."
"$$$/alm/dlg/transfer/customer_service/info=Cliquez sur le lien ci-dessous pour savoir comment parler à l'un des représentants du Service clientèle. "
"$$$/alm/dlg/unityplus/common/label/customer_service/link=Service clientèle"
"$$$/alm/dlg/unityplus/common/url/eula=http://www.adobe.com/fr/products/eulas/index.html"
"$$$/alm/dlg/unityplus/common/url/customer_care=http://www.adobe.com/fr/activation/phonenumbers.html"

"$$$/alm/warning/save_document=Enregistrez tous les documents ouverts avant la désactivation."
"$$$/alm/dlg/transfer/activation_transfer/notes=Remarque: une fois démarrée, la désactivation ne peut plus être annulée."
"$$$/alm/dlg/btn/transfer=&Désactiver"
"$$$/alm/dlg/btn/cancel=A&nnuler"
"$$$/alm/dlg/transfer/activation_transferring/info=Le numéro de série et les numéros d'activation sont envoyés à Adobe à des fins de désactivation. Les données transmises ne contiennent aucune information personnelle."
"$$$/alm/dlg/transfer/activation_transferring/info/before=Veuillez patienter pendant que nous désactivons votre logiciel."
"$$$/alm/dlg/transfer/activation_transferring/info/after=Vous venez de désactiver Adobe ^0 sur cet ordinateur. Vous pouvez à présent activer Adobe ^0 sur un autre ordinateur ou le réactiver sur cet ordinateur. Adobe ^0 va maintenant se fermer."
"$$$/alm/dlg/transferring/internet_activation/thanks=Désactivation terminée !"
"$$$/alm/dlg/btn/exit=&Quitter"

"$$$/alm/dlg/transfer/activation_transferring/label_transferring=Transfert en cours..."
"$$$/alm/dlg/transfer/activation_transferring/elapsed_time=Temps écoulé : 00:00"

"$$$/alm/dlg/transfer/transfer_succeed/info=Vous venez de désactiver Adobe ^0 sur cet ordinateur. Vous pouvez à présent activer Adobe ^0 sur un autre ordinateur ou le réactiver sur cet ordinateur."
"$$$/alm/dlg/btn/done=&Terminer"
"$$$/alm/dlg/btn/continue_uninstall=&Continuer la désinstallation"
"$$$/alm/dlg/transfer/transfer_failed/info/failed=La désactivation d'Adobe ^0 a échoué. Vous pouvez continuer à utiliser Adobe ^0 sur cet ordinateur."
"$$$/alm/dlg/transfer/transfer_failed/info/customer_service=Si vous avez besoin d'aide, cliquez sur le lien ci-dessous pour savoir comment contacter un représentant du Service clientèle."


"$$$/alm/error/error_code_msg=Code d'erreur: dd:dd"
"$$$/alm/error/error_code_msg_mask=Code d'erreur: ^0"

"$$$/alm/dlg/btn/close=&Fermer"
"$$$/alm/dlg/transfer/license_corrupt/info/error=La désactivation d'Adobe ^0 a échoué. Vous pouvez continuer à utiliser Adobe ^0 sur cet ordinateur."
"$$$/alm/dlg/shared_string/customer_service=Si vous avez besoin d'aide, cliquez sur le lien pour savoir comment parler à l'un des représentants du Service clientèle."

"$$$/alm/dlg/btn/retry=&Réessayer"

"$$$/alm/dlg/transfer/server_unavailable/info=La désactivation a échoué car le serveur est indisponible pour l'instant. Effectuez l'une des opérations suivantes :"
"$$$/alm/dlg/mac/bullet=•"
"$$$/alm/dlg/transfer/server_unavailable/detail/retry=Cliquez sur le bouton Réessayer."

"$$$/alm/dlg/transfer/server_unavailable/detail/cancel=Cliquez sur le bouton Annuler pour quitter la procédure de désactivation. Vous pourrez recommencer ultérieurement en choisissant Aide > Désactivation dans l'application à désactiver."

"$$$/alm/dlg/transfer/server_unavailable/detail/customer_service=Cliquez sur le lien ci-dessous pour savoir comment parler à l'un des représentants du Service clientèle."

"$$$/alm/dlg/activation/no_internet_connection/title=Connexion impossible..."
"$$$/alm/dlg/activation/no_internet_connection/activation/info=Nous n'avons pas pu nous connecter à Adobe. Il se peut que vous ne disposiez pas d'une connexion Internet active ou que vous utilisiez actuellement un pare-feu ou un serveur proxy."
"$$$/alm/dlg/activation/no_internet_connection/hyperlink=Cliquez sur ce lien pour résoudre les problèmes liés à vos paramètres de proxy/pare-feu."
"$$$/alm/common/hyperlink/TroubleshootNetwork/url_placeholder=Placeholder - do not translate"

"$$$/alm/dlg/btn/customer_service=&Service clientèle"

"$$$/alm/dlg/shared_dlg/activation_info/info=Sélectionnez la langue à utiliser pour lire les informations."
"$$$/alm/dlg/shared_dlg/activation_info/label_language=L&angue :"
"$$$/alm/dlg/shared_dlg/activation_info/language_pop_items=Dansk{da_DK};Deutsch{de_DE};Español{es_ES};Français{fr_FR};Italiano{it_IT};Nederlands{nl_NL};Norsk{no_NO};Português do Brasil{pt_BR};Suomi{fi_FI};Svenska{sv_SE};International English{en_IE};English{en_US};简体中文{zh_CN};日本語{ja_JP};한글{ko_KR};繁體中文{zh_TW}"
"$$$/alm/dlg/shared_dlg/activation_info/label_act_info=&Politique de confidentialité relative à l'activation :"
"$$$/alm/dlg/btn/back=< &Précédent"

"$$$/alm/dlg/activation/phone_activation/location/subtitle=1. &Composez le numéro de téléphone de votre région."
"$$$/alm/dlg/transfer/customer_service/phone_number/local_pop_items=<place holder>{0};"
"$$$/alm/dlg/transfer/customer_service/phone_number/label_toll_free=Numéro vert :"
"$$$/alm/dlg/transfer/customer_service/phone_number/label_direct=Direct (numéro payant) :"
"$$$/alm/dlg/transfer/customer_service/phone_number/number_toll_free=(800)123-4567"
"$$$/alm/dlg/transfer/customer_service/phone_number/number_direct=(408)555-3214"
"$$$/alm/dlg/transfer/customer_service/phone_number/notes=Remarque: visitez le site www.adobe.com/actphone pour obtenir la liste complète des numéros de téléphone."
"$$$/alm/dlg/activation/phone_activation/phone_number/subtitle=2. Lorsque vous y êtes invité, fournissez les informations suivantes :"
"$$$/alm/dlg/transfer/customer_service/transfer_info/label_serial_number=Numéro de série :"
"$$$/alm/common/serial_number=xxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxx"
"$$$/alm/error/error_code=<place holder>"


"$$$/alm/dlg/transfer/ssl_error/info=Impossible de poursuivre la désactivation car la date système est incorrecte."
"$$$/alm/dlg/transfer/ssl_error/info/para1=La date du jour doit être définie sur l'ordinateur pour pouvoir désactiver le produit. Modifiez la date en conséquence, puis cliquez sur Réessayer."
"$$$/alm/dlg/shared_string/customer_service=Si vous avez besoin d'aide, cliquez sur le lien ci-dessous pour savoir comment contacter un représentant du Service clientèle."
"$$$/alm/dlg/transfer/error/info=Désactivation refusée."
"$$$/alm/dlg/transfer/error/faq/link=Cliquez sur ce lien pour obtenir une assistance en vue de résoudre un problème lié à la désactivation." 


"$$$/alm/dlg/transfer/activation_transfer/info/inet_required=Vous avez besoin d'une connexion Internet pour effectuer la désactivation. Pour lancer la désactivation, cliquez sur Désactiver. Si vous avez l'intention de réinstaller Adobe ^0 sur cet ordinateur, cliquez sur Ignorer la désactivation."


"$$$/alm/dlg/transfer/proxy/settings/title=Définir les paramètres de proxy"
"$$$/alm/transfer/proxy/settings/config=Configurez les paramètres de proxy pour l'accès Internet. Si vous avez besoin d'aide, contactez votre fournisseur de services Internet ou votre administrateur système."
"$$$/alm/activation/proxy/settings/https_info=Paramètres du protocole HTTPS (également appelé proxy SSL) :"
"$$$/alm/transfer/proxy/settings/use_proxy=&Utiliser un serveur proxy pour le réseau local."
"$$$/alm/transfer/proxy/settings/server_address=Adre&sse du serveur :"
"$$$/alm/transfer/proxy/settings/port_number=Numéro de &port :"
"$$$/alm/transfer/proxy/settings/require_authentication=Le serveur proxy nécessite une &authentification"
"$$$/alm/transfer/proxy/settings/username=&Nom d'utilisateur :"
"$$$/alm/transfer/proxy/settings/password=&Mot de passe :"
"$$$/alm/transfer/proxy/settings/para1=Paramètres du protocole HTTPS (également appelé proxy SSL) :"


"$$$/alm/dlg/btn/skip_transfer=&Ignorer la désactivation"


"$$$/alm/alert/no_priviledges_transfer=Vous devez disposer de droits d'administrateur pour pouvoir désactiver ce#{endl}produit sur cet ordinateur.#{endl}#{endl}Connectez-vous en tant qu'administrateur et réessayez, ou contactez#{endl}votre administrateur système."
"$$$/alm/alert/activation_transfer/message=Voulez-vous vraiment désactiver les composants d'Adobe ^0 ? Une fois le processus terminé, vous ne pourrez plus exécuter ces composants sur cet ordinateur à moins de réactiver Adobe ^0."
"$$$/alm/alert/activation_transfer/explanation=Cliquez sur Oui pour commencer la procédure de désactivation. Cliquez sur Non pour revenir à l'écran de désactivation principal."
"$$$/alm/alert/proxy_settings/message=Entrez des valeurs pour les champs Adresse du serveur et Numéro de port"
"$$$/alm/alert/cancel_uninstall/explanation=Voulez-vous vraiment mettre fin au processus de désinstallation ?"
"$$$/alm/alert/window_title/proxy=Adobe ^0 : Entrée incorrecte"

"$$$/alm/dlg/btn/no=&Non"
"$$$/alm/dlg/btn/ok=&OK"
"$$$/alm/dlg/btn/yes=&Oui"
"$$$/alm/dlg/btn/quit=&Quitter"

"$$$/alm/dlg/transfer/serial_return/title=Désactiver"
"$$$/alm/dlg/transfer/serial_return/info/subtitle=La désactivation de ce logiciel vous permettra d'installer et d'activer Adobe ^0 sur un autre ordinateur."
"$$$/alm/dlg/transfer/serial_return/info/para1/placeholder=0"
"$$$/alm/dlg/transfer/serial_return/info/para1/placeholder/suite=La désactivation concerne tous les composants Adobe ^0 de cet ordinateur. Vous ne pourrez plus exécuter aucun composant Adobe ^0 sur cet ordinateur, sauf si vous décidez de procéder à une réactivation. La désactivation nécessite une connexion Internet et ne peut plus être annulée dès lors qu'elle a commencé."
"$$$/alm/dlg/transfer/serial_return/info/para1/placeholder/pp=La désactivation nécessite une connexion Internet et ne peut plus être annulée dès lors qu'elle a commencé."

"$$$/alm/dlg/transfer/serial_return/checkbox/option=&Effacer mon numéro de série de cet ordinateur une fois la désactivation terminée."
"$$$/alm/dlg/transfer/serial_return/check_box/option/explanation=Je le saisirai à nouveau si je décide de réactiver le produit plus tard. (Vous pouvez procéder ainsi si vous confiez l'ordinateur, mais pas le logiciel, à une autre personne.)"